Мечтаех да го срещна в асансьора, да забременея от него и повече да не го видя.
Snila jsem, že ho potkám ve výtahu, že mi udělá dítě a už ho nikdy neuvidím.
Искаше да умре с мен, а аз мечтаех да се изгубя в прегръдките му.
Chtěl se mnou zemřít a já snila, jak se navždy ztratím v jeho náruči.
Така че, прости ми, ако нощ след нощ ти повтарям, как мечтаех да спя до теб на онова пухено легло.
Odpusť mi, když ti řeknu, že noc co noc jsem snil o tobě, jak ležíš na tý velký péřový posteli.
Мечтаех да съм до теб в любовта или срещу теб в битка.
Snil jsem, že budeme sví v lásce nebo proti sobě v bitvě.
Помня как надничах и си мечтаех да се храня там.
Vzpomínám si, jak jsem se dívala dovnitř a toužila tady jíst.
Той ме убеди, че имам хубав глас и мечтаех да стана певица.
Přesvědčil mě, že mám krásný hlas...... apakjsemsnilaotom, že se stanu zpěvačkou.
Някога мечтаех да дойде някой холивудски тип и да ме измъкне, но никой не дойде.
Snívala jsem, že jednoho dne příjde někdo z Hollywoodu, zachrání mě a tak. Ale nikdo nepřišel.
Преди си мечтаех да стана композитор.
Často sním o tom, že budu skladatel.
Защото си мечтаех да намеря мъж, който да се надява, че ще се влюби в мен някой ден.
Já totiž vždycky snila o tom, že najdu kluka, který bude doufat, že se do mě jednoho dne zamiluje.
Когато те нарисувах, луп гару... мечтаех да си истинска.
Když jsem tě maloval jako Loup-garou,... chtěl jsem, aby jsi jím byla opravdu.
Спомняте ли си как мечтаех да съм на палубата на вашия кораб?
Vzpomínáte si, jak jsem snila být s vámi na palubě vaší lodi?
Ала всеки миг с него мечтаех да съм с теб.
Celou dobu, co jsem s ním chodila, Jsem si přála, abys to byl ty, a proto jsem ti dneska zavolala.
Толкова дълго мечтаех да те докосна!
Tak dlouho jsem se tě chtěl zase dotýkat.
Макар че не мечтаех да се правя на портиер там.
Ačkoli jsem nesnil o tom, že tam půjdu jako údržbář?
От малък мечтаех да бъда нещо повече, от това което съм.
Od mládí mě lákalo být někým jiným, nejen sám sebou.
Слагаха си червило и руж, и спирала, а аз мечтаех да порасна, за да започна да се гримирам.
Měly rtěnky a tvářenky, bylo to úžasné. Myslela jsem si, "Bože, nemůžu se dočkat, až budu dost stará na to, abych si s tímhle hrála."
През цялото време, когато бях сама, си мислех за теб и мечтаех да си до мен.
Tak jsem celou cestu cestovala sama. Myslela jsem na tebe a zdálo se mi, že jsi tam byl.
Мечтаех да се отдам на мъж, когото обичам, но сърцето му не ми принадлежи.
Chtěla jsem se oddat muži, kterého miluji. Ale bohužel, jeho srdce nepatřilo mně.
Някога си мечтаех да имам деца.
Byla doba, kdy jsem si myslela, že bych mohla mít děti.
В училище си мечтаех да ми подариш сърцето си.
Víš, na střední jsem vždy snil o tom, že mi dáš svoje srdce.
Докато бях в колежа, мечтаех да стана адвокат.
Když jsem byl na vejšce, bylo mým snem stát se právníkem.
Когато създадох този лейбъл, мечтаех да работя с музиканти и групи, на които винаги съм се възхищавал.
Když jsem založil tohle vydavatelství, snil jsem o tom, že budu pracovat s muzikanty a kapelami, jejichž hudbu jsem obdivoval.
Имаше време, когато си мечтаех да те удуша.
Bývala doba, kdy jediné, o čem jsem snila, byl tvůj krk v mých rukou.
Докато говореше, аз мечтаех да му затворя устата.
Během jeho neustálého vyprávění jsem vymýšlela způsob, jak ho umlčet.
На всяка витрина, на която мечтаех да видя моята книга.
V tom samém okně, kde jsem roky snil, že bude vystavená moje knížka.
Преди си мечтаех да имам сватба като Пепеляшка.
Snila jsem, že budu mít popelovskou svatbu.
Някога мечтаех да имам с теб семейство.
Všechno co jsem kdy chtěl, bylo založit s tebou rodinu.
И винаги мечтаех да се върна, просто... но не мислех, че ще е с Реджина.
A vždy jsem snila o tom, že se tam vrátím, jen jsem si nikdy nepředstavovala, že to bude s Reginou po našem boku.
Стоях си на бюрото и мечтаех да напуснеш жена си. Някак си да е извън картинката.
Sedávala jsem u stolu a snila o tom, jak opustíš svojí ženu nebo se ji nějak zbavíš.
Мечтаех да бъда баща, и не иска да пропусна и секунда от това.
Roky jsem snil o tom, že budu táta, nehodlám z toho promarnit ani sekundu.
Не станах ярл защото мечтаех да бъда такъв.
Nestal jsem se jarlem, protože jsem se chtěl jedním stát.
Искам да се извиня на моите клиенти, на колегите си и на общността, на която мечтаех да съм член от дете.
A rád bych se omluvil svým klientům, svým bývalým kolegům a také společenství mužů a žen, ke kterým jsem chtěl patřit už od dětství.
Това беше нещо, коет си мечтаех да направя цял живот: просто да карам през САЩ и Канада, чудейки се къде да отида на следващия ден, и беше много добре.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
изучаващи взаимооотношенията между хора и роботи. Аз все още мечтаех да направя
které zkoumaly soužití robotů s lidmi. A já jsem stále snil o vytvoření
Като много от Вас, като малък бях отличник, имах стипендия, мечтаех да стана лекар.
Stejně jako mnoho z vás jsem byl úspěšný student, měl jsem stipendium a sen, že se stanu lékařem.
(Смях) Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
А като дете мечтаех да бъда пилот на изтребител.
A to jsem jako malý chtěl být bojovým pilotem.
0.41137790679932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snila jsem, že ho potkám ve výtahu, že mi udělá dítě a už ho nikdy neuvidím. 